この女性、表は愛想がよくて優しげですが、心の中ではどうしたら祖母の財産を巻き上げられるかということを考えています。 本来は「この場で言っていることと別のことを考えている」という意味ですが、現在では「下心がある」「心には悪いたくらみをもっている」という意味で使われています。 「胸に一物ある」ということですね。 我看她一向对人温和，没想到她居然别有用心。 她虽然说这是为你好，但肯定别有用心。 看她的表情就知道她别有用心，你最好小心一点。