文・樋口千夏
	春暖花开 春暖花开　chun1 nuan3 hua1 kai1 春回大地　chun1 hui2 da4 di4 春の暖かな空気が大地を覆う或いは花を開かせる美しい景色を表しています。 「回hui2」は、季節が巡ることを示し、「冬が終わってまた春が巡ってきた」と いう 長い時間に視座を置いた表現です。 　　现在是（到了）春暖花开的季节。 　　　　　/花が咲く暖かな春が来た。 　　现在是（到了）春回大地的季节。 　　　　　/（冬が終わって）春になった。