語林講座 四字熟語編  
 
          文・樋口千夏      
     
もどる  早春二月

早春二月,乍暖还寒 

二月といっても旧历の二月なので、今の時季のことです。
「乍」は「乍一看」(一見すると)というときの「ちょっと(?する)」と
いう意味です。
春は名のみの風の寒さや、早春の気候の特徴です。

  在乍暖还寒的早春二月,应当注重対孩子的下部,尤其是对腿脚的保暖。
     /まだ寒さの残る二月には、子供の下半身、特に足の保温に気をつけなくてはい
  けない。