|
||||||
 |
はじめに ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ 一、ニーハオの意味 中国語をまったく分からない日本人なら、みんな「ニーハオ＝こんにちは」と思っているのでしょう。 ニーハオを漢字で書くと、你好！になります。 你＝あなた 好＝よろしい 「你」は、日本語の「あなた、君、おまえ」などの区別がありません。 全部「你」で言います。 それと同じように、我（ウォ ＝私）も「私、僕、俺」を全部あらわします。 ※北方とくに農村部では「俺」を使っています。「おいら」です。 さらに、第三人称の「彼と彼女」は、（タァ）で一括表現します。 男女平等ですよね。漢字は「他（彼）」と「她（女偏の１字）（彼女）」という使い分けがあります。 整理してみると、 我（ウォ） ＝私、僕、俺 你（ニー）＝あなた、君、おまえ 他（タァ） ＝彼 她（タァ）＝彼女 中国語の人称代詞は簡単ですね。 ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ 二、さっそく作文してみよう 私はあなたを愛している。 ＝我爱你。（ウォ アィ ニー） 英語の「I love you」と同じ順番になります。 順番を変えると、さまざまな文を作ることができます。 あなたは私を愛している。 ＝你爱我。（ニー アィ ウォ） 彼女は私を愛している。 ＝她爱我我。（タァ アィ ウォ） どうでしょうか。 人称の格変化もなければ、人称による動詞の変化もない、なんて楽に学べる言語でしょう！ ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ これは中国語の特徴のひとつだと、多くの学者に指摘されています。 「中国語は、ひと言で言えば、さまざまな色や形をした無数の硬い積み木（ブロック）の集合」のようなものだと喩えています」（木村英樹『中国語はじめての一歩』ちくま新書) つまり、単語自身の変化ではなく、単語と単語のならべ方、関連の変化によって、さまざまな文章を作り上げる言語です。 中国人である筆者は、さらに「単語と単語のつながり」を「イメージとイメージのつながり」として捉えて、皆さんに説明いたします。 その上でイメージの展開の形で作文することを通じて、正しい語感を身につけ、楽しく中国語をマスターする方法をみなさんにお勧めいたします。 このような方法で勉強すれば、より中国人の感性に馴染みやすいかもしれません。 |
|||||
| ■ メールで最新内容を読みたい方は、下記のフォームからメルマガ『キーワードで勉強する中国語』を購読ください。 ■ 上記の内容に関する質問などは、info@go-lin.com に送信してください。 ■ 本サイトの内容の無断転載を禁じます。 |
||||||
