|
||||||
 |
ー吗ー ◆吗を使う疑問文 中国語で質問する場合、まず、吗＝か？ と覚えてください。 たとえば、おなじみの「ニーハオ」は你好（あなたがよろしい）の意味で、 你好吗？ と言ったら、「お元気ですか」という意味になります。 吗を使って、次のようにいろいろと質問できます。 他是老师吗? 彼は先生ですか。 那个菜不好吃吗? あの料理は美味しくないですか。 他会开车吗? 彼は運転できますか。 つまり、普通の文章のあとに［吗］をつければ、疑問文の完成です。 ◆［吗］を使ってはいけない疑問文 ところが、［吗］を使ってはいけない時もあります。 （A） たとえば、 －他是谁的男朋友? 彼は誰の彼氏ですか。 －他是田中小姐的男朋友。 彼は田中さんの彼氏です。 －你去哪里看电影? どこに映画を観に行くのですか。 －我去新宿看电影。 新宿に映画を観に行きます。 この場合、文の中に疑問詞（だれ、どこ）があります。 疑問詞が使われる場合、［吗］を使ってはいけません。 （B） もう一種類は、次の例です。 他是中国人，还是日本人? 彼は中国人、それとも日本人ですか。 他是不是老师? 彼は先生ですか。 つまり、選択肢を二つ以上出して聴き手に選ばせる場合も、［吗］を使って はいけません。 |
|||||
