|
||||||
 |
ー来、去(2)ー ◆◇方向を表す 「来／去」は「くる／いく」の意味です。 これはすでにお分かりのことでしょう。 今回はもうすこし複雑な使い方をお教えします。 拿来。／持ってきて！ 拿去。／持っていて！ つまり「来・去」を動詞の後において、動作の方向をします。 「～来」は自分に向かってくる・「～去」は自分のところから離れていく時に使います。 なにかを持ってきてもらいたい場合は、「把～（～を）」を使いましょう。 请把菜单拿来。／メニューを持ってきてください。 この例から、ふつう「拿」と「来」はくっついていて間に目的語を入れないのです。 「動詞（拿）＋方向補語（来）」という形となっています。 ◆◇他の方向補語 動作の方向をしめす方向補語は、いくつかあります。 １）同じ次元(来る、行く) 「来・去」の他に「过来・过去」があります。意味はほぼ同じです。 たとえば： 走过来 歩いてくる 走过去 歩いていく ２）上がると降りる たとえば： 拿上来 もって上がってくる 拿上去 もって上がっていく 拿下来 もって降りてくる 拿下去 もって降りていく ３）入ると出る 拿进来 入ってくる 拿进去 入っていく 拿出来 出てくる 拿出去 出ていく ４）その他 走回来 歩いて帰ってくる 走回去 歩いて帰っていく 站起来 立ちあがる 走开 歩いて離れていく |
|||||
