|
||||||
 |
来、去 ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ 一、今回の内容を読んで話せること 前回では、「動詞文」について説明すると予告しました。動詞文は、さまざまな形があって、かなり複雑です。たとえば、「～する」 「～した」…。 いきなり欲張らないで、今回は「～する」だけを紹介します。 「～した」などの言い方は今度触れましょう。 「～する」と言えば、次のような二つの場面が想像できます。 １）毎日のことを言うとき： たとえば「毎日ジムに行きます」 ２）これからのことを言うとき： たとえば「明日北京にいきます」 中国語も同じです。つまり、今回の勉強を通して話せるのは、「１．毎日のこと、２。これからのこと」です。過去のことは、今回では触れません。 毎日のこと（○） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 過去のこと（×） ｜ これからのこと（○） ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ 二、私の毎日 次の受け答えを見てください。 你毎天几点去公司？ /毎日何時に会社に行きますか。 我毎天９点去公司。 /毎日９時に会社に行きます。 まず、会社にいく＝去（いく） 公司（会社） 語順は逆になります。それ以外は日本語と同じ語順です。 また、疑問文と答えの語順は同じです。「几」を「９」に置き換えるだけで答えになります。 それでは、みなさん、私の質問に答える形で、自分の一日を書いてみてください。 你毎天几点起床？ 几点吃早饭？ 几点去公司？ 几点吃午饭？ 几点下班？ 几点回家？ 几点睡觉？ また「你明天几点下班？」のように予定についても話してみてください。 ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ 三、時間の流れを大切に では、すこし複雑な文を勉強しましょう。 たとえば「私は新宿にご飯を食べに行きます」。一文に「新宿にいく」と「ご飯を食べる」二つ行動が含まれています。 新宿に行く ＝ 去新宿 ご飯を食べる ＝ 吃饭 自分の脳内のことは見えませんが、想像するに、以上の文を話すとき、われわれ中国人は、短いイメージのセンテンスをまず作って、そしてつなげていくのです。 問題は、つなげていく時の順序です。 100％こうであるとは言いませんが、大体の場合は、次のルールに従っています。 ー時間の流れを大切にするー つまり、先に起きたことを先に言うのです。 ですから、 私は新宿にご飯を食べに行きます。＝ 我去新宿吃饭。 他の例は： 私が中国に留学に行く。 ＝ 我 去中国 留学 彼が東京に旅行に来る。 ＝ 他 来东京 旅游 長文でも、時間の流れに沿って話すと比較的理解されやすいです。 ━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━━◎◎◎◎◎━━━━━━━━ 四、目的語が二つある場合 「彼が私に中国語を教える」「私が彼に本を一冊あげる」などの文は、以下 のように言います。 他教我 汉语。 我給他一本书。 これらの文は、英語を習った方にとって理解しやすいですよね。 |
|||||
