|
|||||||
 |
１．客气什么呀 「遠慮しないで」「水臭いじゃないの」という意味です。 「～什么呀」は「なんで～するの？」「～するなんて」という言い方です。 たとえば「急什么呀」（なんで慌ててるの？）。 都是老朋友了，还跟我客气什么呀。 ／長年の友達なんだから、私に遠慮なんていらないよ。 ２．鬼点子 「奇抜なアイディア・発想」という意味です。 「点子」は「主意」と同じで「アイディア」の意味です。 「鬼」はずる賢いことです。 他是我们班级里鬼点子最多的人。 ／私たちのクラスの中で、彼はずるいアイディアが一番多い。 ３．啦啦队 「（スポーツ試合の）応援団」のことです。 「啦啦队」は名詞です。 「当啦啦队」は、「応援団になる」つまり「応援する」意味です。 她是我们学校啦啦队的队长。 ／彼女は私の学校の応援団の団長です。 比赛的时候我給你当当啦啦队。 ／試合のときは、応援してあげますよ。 ４．急脾气 せっかち・気が短い 脾気は気性のことです。穏やかな人は「脾気好」で、短気な人は「脾気急」です。 「急脾气」は「せっかちな人」となります。 別人都说我是个急脾气。 ／私はせっかちな人間だと言われています。 |
||||||
