中国語添削作文の語林

中国語添削コース　語林　

趣旨	日文・中文ふたつの世界を一つにする　　日常生活では何てこともない日本語を翻訳する。一例を挙げれば、「済む」という一語。「入院しないで済む」「クビにならずに済んだ」をどう中国語に訳すべきなのか。対訳としての正解は「なんだ」と思うほど簡単なのですが、辞書にもなく、果たして正しいかどうかもわかりませんでした。　蓄積してきた中国語を掘り起こし、より自由に組み合わせ、今までよりも構築できるように。

内容	１回につき、日本語８文を中国語に翻訳します。
対象	中、上級者　中検3級以上

添削	毎週固定曜日に、メールで課題を送付いたします。回答をいただいてから、丁寧に添削し、間違えについては日本語で説明します。また、ネイティブの訳文を提示いたします。

金額	月謝制（4回分）　5，000円（税込）銀行振り込み、先払いでお願いします。一回無料体験が可能です。

語林トップへ戻る | 　通信販売法に基づく表記